This modern central American valley is plentiful with cornstalks and reminiscent of the primitive farming techniques applied by the region’s first known human inhabitants.